兴业研究 X JobReady
虚拟工作体验声明
CIB Research X JobReady Virtual Work Experience Statement
虚拟工作体验声明
Virtual Work Experience Disclaimer
兴业研究 X JobReady虚拟工作体验是由兴业研究联合JobReady推出的线上体验内容。完成本虚拟体验的用户不代表其获得兴业研究或其相关机构的书面能力认可，或曾实地供职于上述相关机构。
兴业研究委托JobReady提供的虚拟工作体验可能会进行内容更新，调整或下架而不会和用户进行提前告知。兴业研究保留对内容的所有权和最终解释权。
兴业研究无须对本虚拟工作体验项目中所载内容，或体验者制作的书面或电子材料中的任何错误或遗漏承担任何责任。
CIB Research X JobReady virtual work experience is an online experience program provided by the CIB Research and JobReady. The user who completes this virtual experience program/project does not mean that he/she has obtained the formal skills consent from CIB Research or its related institutions, or has worked in the above-mentioned related institutions on site.
The virtual work experience provided by JobReady entrusted by CIB Research may be updated, adjusted or removed without prior notice. CIB Research reserves the right of ownership and final interpretation of the contents.
CIB Research is not responsible for any errors or omissions in the content contained in this virtual work experience program/project, or written or electronic materials produced by user.
用户道德规范
User Code of Ethics
JobReady用户应仔细阅读虚拟工作体验声明，用户不得滥用本虚拟工作体验证书，通过变造、混淆他人的方式，将虚拟工作体验以误导为目的，加入到工作经历或雇佣经历中。
此虚拟工作体验平均完成时长为5周，如果用户的完成时间显著低于合理时间，或用户上传的文件、链接明显不符合要求，JobReady团队有权在任何时间取消用户证书资格和会员资格。如果因上传错误等原因，用户可以通过微信或Email联系JobReady团队，撤销上传内容并重新完成内容。
如果有自行完成的工作成果，可以附上自己的工作内容链接。JobReady会员权限到期后24个月内，可以通过文件链接获取自行上传的工作内容。
JobReady users should carefully read the virtual work experience statement. Users must not abuse this virtual work experience certificate to add the virtual work experience to their work experience or employment experience by altering and confusing others.
The average completion time of this virtual work experience is 5 weeks. If the user’s completion time is significantly less than reasonable time, or the files and links uploaded by the user obviously do not meet the requirements, the JobReady team has the right to cancel Certificate qualifications and membership qualifications at anytime. If due to upload errors and other reasons, users can contact the JobReady team through WeChat or Email to cancel the uploaded content and complete the content again.
If you have self-completed work results, you can attach a link to your work content. Within 24 months after the expiration of JobReady membership permissions, you can obtain self-uploaded work content through the file link.
页面信息确认
Content information Confirmation
如果您对本页面的文字内容存在阅读困难，您可以点击录音聆听并确认上述信息。您完成点击右下角的完成步骤，代表您已经阅读并接受上述内容。
If you have difficulty reading the text on this page, you can click on the recording to listen and confirm the above information. You have finished clicking the completion steps in the lower right corner, which means that you have read and accepted the above content.
用户个人信息更新
Personal Information Confirmation
请浏览个人中心，确认姓氏和名字。以及英文名/拼音的拼写是否正确。虚拟工作体验证书将按照您提供的信息打印。如希望检查或修改，请点击以下按钮。
Please visit the personal center to confirm the last name and first name. And whether the spelling of the English name/pinyin is correct. The virtual work experience certificate will be printed according to the information you provide. If you want to check or modify, please click the button below.